The problem is that when I pop in the DVD.. the subtitles go way OFF the screen, Is there a way ( or rather a program) to change the resolution size of the divx file, so that the subtitles will fit into my standard television screen?
Changing the Resolution size of DivX Videos/files?
The easiest way would be, use the zoom feature on your dvd remote control, or television, that's what I do, works like a charm.
Most tv's can convert formats 4:3, 16:9, super wide, expand, shrink etc....
There are many softwares that can change resolution size, visit vidhelp for free/paid softwares, and tools you will need to convert the video, site also has tutorials and forum.
I use TMPGEnc to crop, resize movies.